(versión en inglés de Tanya Huntington; Houston: Literal Publishing, 2016)

Esta es la primera edición en inglés de la novela La piel muerta. El primer día de un nuevo siglo, entre festejos y lluvia, el mar se retira de la costa de Puerto Trinidad. Advertidos de que el agua habrá de regresar en una ola enorme, los habitantes se preparan. Pero el mar sólo lo hará cuando ya nadie lo espere, cien años después. Durante ese lapso prosperan ideas, mitos, costumbres que generan dos bandos en los habitantes del puerto. Todos concuerdan en la apreciación de un hecho crucial para su descendencia: a cada nacimiento corresponde una muerte. Tras acudir a la agonía de su madre, el principal personaje de esta novela -narrada de manera polifónica y simbólica indaga en el pasado de ese puerto que es su origen.